Коми (зырянский)-русский словарь - пышйыны

1) бежать, убежать, сбежать; спасаться, избавляться, вырваться;

гортысь пышйыны — убежать из дома;пленысь пышйыны — бежать из плена;кулӧмсьыд он пышйы — от смерти не убежишь◊ кӧинысь пышйыны да ош лапа улӧ веськавны — погов. из огня да в полымя (букв. спастись от волка, попасть в лапы медведя);кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны — загадка два брата бегут, друг друга не оставляют (отгадкакокъяс — ноги)

2) перен. уйти;

гӧтырыс пышйис сы дінысь — жена ушла от него

3) перен. бежать (о времени);

вояс пышйӧны — годы бегут;кадыс пышйӧ — время течёт быстро